Wikipedia:Traduction de l'interface
Il serait bien de traduire plus d'interface vers le Wolof.
Ñi bokk
[soppi gongikuwaay bi]- Guaka (administrateur)
- Ibou
- Woloflover
- you/toi/vous/yaw? :)
Doxalin
[soppi gongikuwaay bi]- Après la prochaine mise à jours de serveurs de Wikimedia l'interface sera en français.
- Special:Allmessages contient tous les messages à traduire, mais ces messages (par example MediaWiki:editing ou MediaWiki:Portal) sont seulement modifiables par un administrateur.
- C'est possible de proposer des traductions ici, mais aussi de demander le statut de "administrateur" sur ce Wikipedia
Lim
[soppi gongikuwaay bi]- main page - accueil - xët-njëk
- move - renommer - tuddewaat
- discussion - discussion - waxtaan
- déconnexion - gennu
- edit - modifier - soppi
- history - historique - Taariix
- Historique des renommages - Taariixu tuddaat yi
buttonlabel=Ayca searchbuttonlabel=seet
- What links here - Lëkkalekaay fii
- Random page - page aleatoire -
- personnaliser
- cite this article - citer cet article - xamale xët wii
- This page was last modified [date] - dernière modification de cette page [date] - coppite yu mujj ci xët wii [date]
- créer un compte ou se connecter - Bindu walla duggu
- show preview - previsualisation - wonendi
- editing help (opens in new window) - Aide (ouvre une nouvelle fenêtre) - ndimbal ci soppali (ubbi palanteer bu bees)
- consulter - saytu
- ne plus suivre - bul toppati
- importer une image ou un son - gëli ab nataal walla ab...
Jëf (fini, done)
[soppi gongikuwaay bi]- project page - xëtu mebet
- user page - page utilisateur - xëtu jëfëndikookat
- show preview - wonendi
- modification mineure - coppite yu tuut
- show changes - changements en cours - wone coppite yi
- my watchlist - liste de suivi - li may topp
- current events - actualités - luy xew
- toolbox - boîte à outils - jumtukaay yi
- search - Rechercher - seet
- Go - Consulter - Ayca
- other languages - autres langues - yeneeni làkk
- my talk - page de discussion - xëtu waxtaanukaay
- my preferences - mes preferences - samay tànneef
- my contributions - mes contributions - li ma indiwoon
- save article - sauvegarde page - Duggël coppite yi
- suivre - topp xët wii
- unwatch - ne plus suivre - bul toppati
- cancel - annuler - neenal
- suivre cette page - topp xët wii
- Recent changes - modifications récentes - Coppite yu mujj
- Help - Aide - ndimbal
- Community Portal - Buntuw askan
- log in - Duggu
- log out - Gennu
- create account - Bindu
- View source - wone soxxeekoom
- Résumé - Koj